E a cada manhã que você acordaria, você ainda seria Beatrix Kiddo.
I svako jutro kada se probudiš, ti si i dalje Beatriks Kidou.
No segundo que abro os olhos a cada manhã, considero as variáveis de caos que podem ocorrer no trabalho, porque gosto de estar um passo à frente.
Èim otvorim oèi ujutro razmišljam o beskonaènim varijablama kaosa koje se mogu pojaviti tijekom dana jer uvijek želim biti korak ispred.
É aqui que você trabalhará para mim a cada manhã.
Ovde æeš da radiš za mene, svako jutro.
Em cada manhã das remessas ele vai sozinho para a adega, sem criados para segurar as lanternas.
Svakog jutra kada je isporuka, sam ide u vinski podrum. Bez posluge da mu drže lampu.
Me levanto cada manhã como se um caminhão tivesse me atropelado.
Svako jutro se budim kao da me je pregazio šleper.
A cada manhã, há um derramamento de sangue.
Svako jutro, zemlja je natopljena krvlju.
Mas o que os pobres imigrantes italianos têm a ver com você... e com o que acontece cada manhã, quando você se levanta da cama?
Ali šta siromašni useljenici imaju s vama? I s onim što se dogaða svaki dan kad ustanete?
Cada manhã antes do amanhecer nosso povo toma um chá encorpado para nos reforçar para o dia que virá.
Svako jutro, pre svitanja, naš narod popije èaj za dobar dan.
Na minha idade a surpresa... é poder sair da cama a cada manhã.
U mojim godinama iznenaðenje je veæ što se ujutro budim.
É a única razão que faz você acordar a cada manhã.
Samo iz tog razloga ustaješ ujutru
Terão de estar no acampamento a cada manhã caso cheguem os guardas florestais.
Skupljate šator rano ujutru, u sluèaju da šumska Uprava njuška okolo.
Mas à cada manhã, haverão aulas e estudarão suas matérias pra que quando retornarem pra escola, não fiquem pra trás.
Ali svako jutro æemo imati nastavu I uèiti vaše redovne predmete Pa da ne budete u zaostatku kad se vratite u školu.
E à cada manhã que colocá-lo, pense nele.
I svako jutro gad da staviš, seti se njega.
Tem sido uma honra trazer as notícias a cada noite, e ler o jornal a cada manhã.
Bila mi je èast donositi vam vijesti svaku veèer, i èitati vam novine svako jutro.
Você pode ter um tempo agradável amansando o leão no banheiro a cada manhã.
Možeš da trzaš tigra pod tušem svako jutro.
Exceto você, a primeira coisa que quero ver a cada manhã são as luzes do CIC.
Pored tebe, svakog jutra mi je najdraže da vidim svetla u BIC-u.
Oh sim... eu acordo cada manhã e descubro que meu marido morreu novamente.
Dobro, da. Budim se svako jutro da saznam da mi je muž ponovno umro.
Cada manhã acordo e penso no modo de ficar sozinha com você, como agora.
Svako jutro se budim sa mišlju, kako da te nateram da ostanemo ovako sami.
A cada manhã quando o sol nasce, essa ilha é o primeiro lugar na Terra a receber esses raios rejuvenecedores.
Svaki put kada sunce izaðe, ovo je prva zemlja na planeti koja dobiva sunèeve zrake.
Enfim, eu quero que meu filho acorde a cada manhã e veja meu rosto.
U svakom slucaju, zelim da kad se probudi ujutro vidi moje lice.
Fotografamos os prisioneiros cada manhã ao saírem das celas.
Zatvorenici se fotografišu svakog jutra dok izlaze iz æelije.
Cada manhã Lena chegava destruída ao estúdio.
Svako jutro je Lena stizala na snimanje izmorena.
A esperança de cada manhã é assombrada... pelo pesadelo de ontem.
Da se "nadi" svako jutro priviðaju... "juèerašnje" noæne more.
Rezo para a Mãe a cada manhã e noite para que ela devolva sua criança a você.
Молим се Мајци свако јутро и вече да ти врати твоје дете.
Você foi o meu primeiro pensamento de cada manhã.
Ti si mi bio prva misao svakog jutra.
E a cada manhã eu acordava querendo que algo não normal acontecesse.
Da se svakog jutra budim i želim da se desi nešto što nije baš normalno
Porque cada manhã agora é especial.
Jer sad je svako jutro posebno.
Então a cada manhã quando você se levantar, é melhor que você mereça isso.
Zato svako jutro kada ustaneš iz kreveta, bolje bi ti bilo da to stvarno zaslužuješ.
E viver significa que a cada manhã em que você acorda, você precisa tomar uma decisão.
Življenje znaèi da svako jutro, kad se probudite, morate izabrati.
Permita-me honrá-lo cada manhã como honras todas as tuas criaturas.
Dopusti mi da te poštujem svako jutro kao što ti poštuješ sva tvoja stvorenja.
Este encontro espetacular, desconhecido até agora, acontece durante apenas meia hora a cada manhã e por apenas algumas semanas no ano.
Ova spektakularna okupljanja, tek nedavno otkrivena, dešavaju se samo pola sata svakog jutra, i samo u nekoliko nedelja tokom godine.
Não que Abraham ligue para o que veste cada manhã.
Nije da Abrahama baš brine što æe obuæi svakog dana. Dobar je èovjek, taj vaš muž.
Não levanto a cada manhã com a expectativa de salvar o mundo, Comandante.
Ne budim se svako jutro s oèekivanjima da æe sve biti savršeno, zapovjednièe.
Ele se levantou a cada manhã, fez seu caminho, e que Deus me castigue se havia algum garoto lá que sobreviveria um dia sem ele.
Ustajao je svakog jutra, i držao svoj govor, i neka sam proklet ako je postojao jedan dechak u tom domu koji je mogo da provede dan bez toga.
É alguém que acorda a cada manhã, e mais outra e outra vez.
Budi se svako jutro iznova, i iznova, i iznova.
Mas cada manhã que não estiver aqui... vai acontecer isso.
Али свако јутро ниси овде. Ово ће се догодити.
DM: Cada manhã temos cerca de 400 pacientes, talvez mais ou menos.
ДМ: Сваког јутра имамо око 400 пацијената, некад више, некад мање.
Muitas pessoas encaram as notícias a cada manhã com agitação e medo.
Mnogi ljudi se suočavaju s vestima svakog jutra sa strepnjom i jezom.
Mas uma das coisas mais extraordinárias que aprendi sobre eles em uma das minhas primeiras visitas muitos anos atrás é que eles iniciam cada manhã -- esses dias desafiadores e extraordinários na linha de frente -- cantando.
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
Portanto o que ocorre é que a cada manhã, quando o sol nasce, a lula vai dormir, ela se enterra na areia, e ela tem uma espécie de bomba ligada ao ritmo circadiano,
I šta se onda dešava, svako jutro kada se pojavi sunce sipa odlazi da spava, zakopavajući se u pesak, i ima pumpu koja je spojena sa njenim svakodnevnim ritmom,
1.2454590797424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svako jutro kada se probudiš, ti si i dalje Beatriks Kidou. 